-
1 historial
historial sustantivo masculino record; historial clínico or médico medical history;
historial sustantivo masculino
1 Med medical record, case history
2 (académico, laboral) curriculum vitae (antecedentes) background
3 (delictivo) criminal record ' historial' also found in these entries: Spanish: antecedente - expediente - palmarés English: delinquency - record - case - curriculum - history - resumé - track -
2 delictivo
-
3 богатое уголовное прошлое
adjgener. abultado historial delictivoDiccionario universal ruso-español > богатое уголовное прошлое
-
4 солидное уголовное прошлое
adjgener. abultado historial delictivoDiccionario universal ruso-español > солидное уголовное прошлое
-
5 судимость
суди́мостьjuĝiteco.* * *ж. юр.condena f; antecedentes penalesиме́ть суди́мость — haber sido condenado (procesado), tener antecedentes penales
снять суди́мость — eximir de la condena
* * *n1) gener. historial delictivo2) law. antecedente penal, antecedentes penales, condena, convicción -
6 casier judiciaire chargé
tener amplio historial delictivoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > casier judiciaire chargé
-
7 criminal
1) (concerned with crime: criminal law.) criminal2) (against the law: Theft is a criminal offence.) criminal, delictivo3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) ser un crimen, tener delitocriminal n delincuente / criminal
criminal adjetivo, masculino y femenino criminal
criminal mf & adjetivo criminal ' criminal' also found in these entries: Spanish: abogada - abogado - antecedente - captura - capturar - criminalista - delictiva - delictivo - delincuente - derecha - derecho - historial - imprudencia - INTERPOL - maleante - muerte - navajera - navajero - penal - presunta - presunto - rehabilitación - reo - crimen - delinquir - desarmado - estafa - juicio - mafioso - malhechor - matón English: apprehend - arrest - catch up - CID - cold-blooded - composite - contempt - criminal - criminal damage - criminal law - criminal record - crook - dossier - exposure - felon - find out - hang - harbor - harbour - hardened - Interpol - large - lead - nail - pursue - pursuit - put away - shelter - straight - war criminal - whoever - crime - defendant - detection - disqualify - expose - flush - marauder - offender - offense - prosecute - put - record - reopen - tip - trace - track - vicious - villain - wantedtr['krɪmɪnəl]1 (case, organization) criminal; (act, behaviour) delictivo,-a2 (law) penal3 (disgraceful) vergonzoso,-a, criminal1 delincuente nombre masulino o femenino, criminal nombre masulino o femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcriminal court juzgado de lo penalcriminal damage delito(s) contra la propiedadCriminal Investigation Department Brigada de Investigación Criminalcriminal law derecho penalcriminal lawyer abogado,-a criminalista, abogado,-a penalistacriminal negligence negligencia criminalcriminal offender infractor,-racriminal offence delitocriminal ['krɪmənəl] adj: criminalcriminal n: criminal mf, delincuente mfadj.• criminal adj.• delictivo, -a adj.n.• criminal s.m.• facineroso s.m.• reo s.m.
I 'krɪmənḷ, 'krɪmɪnḷnoun delincuente mf; ( serious offender) criminal mf
II
criminal court — juzgado m en lo penal
criminal law — derecho m penal
criminal lawyer — abogado, -da m,f criminalista or penalista
criminal negligence — negligencia f criminal
to start criminal proceedings against somebody — iniciar proceso penal or enjuiciamiento contra alguien
b) ( shameful) (colloq) vergonzoso (fam)['krɪmɪnl]1.N criminal mf2. ADJ1) (Jur) [act, activity, behaviour] delictivo; [investigation, organization] criminal; [trial, case] penalto bring criminal charges against sb — formular or presentar cargos en contra de algn
2) (=shameful)3.CPDcriminal assault N — intento m de violación
criminal code N — código m penal
criminal court N — juzgado m de lo penal
criminal damage N — delito m de daños
criminal intent N — intención f dolosa
Criminal Investigation Department N — (Brit) ≈ Brigada f de Investigación Criminal (Sp)
criminal law N — derecho m penal
criminal lawyer N — penalista mf, abogado(-a) m / f criminalista
criminal negligence N — negligencia f criminal
criminal offence N — delito m
criminal profiling N — elaboración f de perfiles de delincuentes
criminal record N — antecedentes mpl penales
Criminal Records Bureau N — (Brit) oficina de antecedentes penales
criminal wrongdoing N — actividades mpl delictivas
* * *
I ['krɪmənḷ, 'krɪmɪnḷ]noun delincuente mf; ( serious offender) criminal mf
II
criminal court — juzgado m en lo penal
criminal law — derecho m penal
criminal lawyer — abogado, -da m,f criminalista or penalista
criminal negligence — negligencia f criminal
to start criminal proceedings against somebody — iniciar proceso penal or enjuiciamiento contra alguien
b) ( shameful) (colloq) vergonzoso (fam) -
8 form
s.1 forma (shape)2 (tipo)it's a form of madness es una forma de locuraa form of address una fórmula de tratamientoas a matter of form, for form's sake por guardar las formasit's good/bad form es de buena/mala educación4 impreso, formulario (for applications, orders)forma (México)5 forma (física) (condition)6 forma (recent performances) (of athlete, player, team); reciente historial (in horseracing)7 clase (escuela) (class) (británico); curso (year)8 lo que tiene figura o contorno sin cuerpo; aparición, sombra.9 esqueleto. (Estados Unidos)10 formalidad.11 grado de secundaria.12 récord criminal, antecedentes penales, antecedentes criminales, récord delictivo.vt.1 formar (en general); establecer (relationship, friendship); concebir (plan); constituir (obstacle)2 forjar, amasar, educar.vi.formarse. (pt & pp formed)
См. также в других словарях:
Iñaki de Juana Chaos — José Ignacio de Juana Chaos, más conocido como Iñaki de Juana Chaos (n. Legazpia, Guipúzcoa (España), 21 de septiembre de 1955) es un miembro de ETA que, tras su detención en 1987, fue condenado judicialmente por su participación en 25 asesinatos … Wikipedia Español
Abuso sexual infantil — «Pederastia» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Pederastia (desambiguación). De manera genérica, se considera abuso sexual infantil o pederastia[1] a toda conducta en la que un menor es utilizado[2] como objeto sexual por parte de otra… … Wikipedia Español
Bushido (rapero) — Saltar a navegación, búsqueda Bushido (en un concierto en 2006) Bushido (Anis Mohamed Youssef Ferchichi; * 28 de septiembre de 1978 en Bonn), también conocido por el sobrenombre Sonny Black, es un cantante de rap alemán tunecino. Bushido es… … Wikipedia Español
Ion Antonescu — Ion Victor Antonescu Ion Antonescu Primer Ministro de Rumanía … Wikipedia Español
Raising Arizona — Saltar a navegación, búsqueda Raising Arizona Título Educando Arizona Arizona Baby Ficha técnica Dirección Joel e Ethan Coen Producción Ethan Coen Joel Coen (no acreditado) … Wikipedia Español
Escándalo Blomberg-Fritsch — Saltar a navegación, búsqueda Generalfeldmarschall Werner von Blomberg (1937) El caso Blomberg Fritsch o la crisis Blomberg Fritsch fueron dos escándalos relacionados a comienzos de 1938 que tuvieron como resultado la total subyuga … Wikipedia Español
Caso Wanninkhof — Saltar a navegación, búsqueda El caso Wanninkhof es un caso de error jurídico grave que sucedió cuando, en un ambiente de histeria popular creado por los medios de comunicación y en un juicio plagado de irregularidades por parte de las… … Wikipedia Español
Jack el Destripador — «Con el Comité de Vigilancia en el East End: un personaje sospechoso». Illustrated London News. 13 de octubre de 1888. Nacimiento Su identidad es desconocida. Probablemente nació en Inglaterra … Wikipedia Español
La batalla de Argel — La Battaglia di Algeri Título La Batalla de Argel Ficha técnica Dirección Gillo Pontecorvo Producción Antonio Musu Yacef Saadi … Wikipedia Español
Víctimas de los GRAPO — Anexo:Víctimas de los GRAPO Saltar a navegación, búsqueda Los GRAPO (Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre) son una organización terrorista española de extrema izquierda de inspiración maoísta nacida en 1975 y que es el brazo… … Wikipedia Español
Sal Mineo — Saltar a navegación, búsqueda Sal Mineo (Condado de Bronx, Nueva York, 10 de enero de 1939 West Hollywood, Los Angeles, 12 de febrero de 1976) fue un conocido actor estadounidense y un sex symbol de su época. Se convirtió en mito al morir… … Wikipedia Español